1028.py

翻译更新日志.py

@@ -61,10 +61,11 @@ else:
     你是一位熟悉技术文档、硬件描述和设备树配置的专业翻译员，请准确且简洁地将以下内容从英文翻译成简体中文。
     要求：
     1. 务必使用 Markdown 格式，但不要使用 ```markdown 标记。
-    2. 保持原文的标题和分段结构，使用 `###` 作为主标题，`-` 作为每项更新的列表符号。
-    3. 保证每一项内容之间留有一行空行，适当使用换行符 `\n` 使段落清晰分隔。
-    4. 忽略任何包含 “Signed-off-by” 的内容。
-    5. 不要添加任何额外的描述或解释，直接翻译每条内容即可。
+    2. 遵循技术术语的准确性，不意译，不简化。
+    3. 保持原文的标题和分段结构，使用 `###` 作为主标题，`-` 作为每项更新的列表符号。
+    4. 保证每一项内容之间留有一行空行，适当使用换行符 `\n` 使段落清晰分隔。
+    5. 忽略任何包含 “Signed-off-by” 的内容。
+    6. 不要添加任何额外的描述或解释，直接翻译每条内容即可。
 
     以下是需要翻译的内容：
     {all_commits_text}
@@ -88,7 +89,7 @@ else:
         logging.info(f"当前时间 (本地): {formatted_time}")
 
         # 将时间信息添加到翻译文本前面
-        final_text = f"更新日期: {formatted_time}\n{translated_text}"
+        final_text = f"更新日期: {translated_text}"
         logging.info("格式化翻译文本")
 
         # 输出翻译结果到文件