diff --git a/.github/workflows/翻译更新日志 copy.yml b/.github/workflows/翻译更新日志 copy.yml
index c419c88..657fb6e 100644
--- a/.github/workflows/翻译更新日志 copy.yml	
+++ b/.github/workflows/翻译更新日志 copy.yml	
@@ -81,13 +81,20 @@ jobs:
 
       # 4. 创建中英文对照的更新日志，使用markdown格式的表格展示
       - name: 生成中英文对照的更新日志
+        env:
+          ENGLISH_TEXT: ${{ steps.fetch_commits.outputs.messages }}
+          CHINESE_TEXT: ${{ steps.translate.outputs.translated_text }}
         run: |
-          # 使用三个反引号包围英文和中文内容，使用 printf 保留原始格式
-          ENGLISH_TEXT="\`\`\`\n${{ steps.fetch_commits.outputs.messages }}\n\`\`\`"
-          CHINESE_TEXT="\`\`\`\n${{ steps.translate.outputs.translated_text }}\n\`\`\`"
-
-          # 使用 printf 创建 Markdown 表格
-          printf "| 英文原文 | 中文翻译 |\n| --- | --- |\n| %s | %s |\n" "$ENGLISH_TEXT" "$CHINESE_TEXT" > ./更新日志对照表格.md
+          # 创建 Markdown 表格，使用 Here Document
+          cat <<EOF > ./更新日志对照表格.md
+          | 英文原文 | 中文翻译 |
+          | --- | --- |
+          | \`\`\`
+          $ENGLISH_TEXT
+          \`\`\` | \`\`\`
+          $CHINESE_TEXT
+          \`\`\` |
+          EOF
 
           # 输出表格内容，方便调试
           cat ./更新日志对照表格.md
\ No newline at end of file