diff --git a/.github/workflows/翻译更新日志 copy.yml b/.github/workflows/翻译更新日志 copy.yml
index fee51ad..3ce5578 100644
--- a/.github/workflows/翻译更新日志 copy.yml	
+++ b/.github/workflows/翻译更新日志 copy.yml	
@@ -81,19 +81,15 @@ jobs:
 
       # 4. 创建中英文对照的更新日志，使用markdown格式的表格展示
       - name: 生成中英文对照的更新日志
-        env:
-          ENGLISH_TEXT: ${{ steps.fetch_commits.outputs.messages }}
-          CHINESE_TEXT: ${{ steps.translate.outputs.translated_text }}
         run: |
-          # 使用四个空格缩进英文和中文内容，确保 Markdown 表格格式显示正确
-          cat <<EOF > ./更新日志对照表格.md
-          | 英文原文 | 中文翻译 |
-          | --- | --- |
-          |    
-              $ENGLISH_TEXT
-          |    
-              $CHINESE_TEXT
-          EOF
+          # 处理英文原文和中文翻译中的换行符为 `<br>`
+          ENGLISH_TEXT=$(echo "${{ steps.fetch_commits.outputs.messages }}" | sed ':a;N;$!ba;s/\n/<br>/g')
+          CHINESE_TEXT=$(echo "${{ steps.translate.outputs.translated_text }}" | sed ':a;N;$!ba;s/\n/<br>/g')
+
+          # 创建 Markdown 表格
+          echo "| 英文原文 | 中文翻译 |" > ./更新日志对照表格.md
+          echo "| --- | --- |" >> ./更新日志对照表格.md
+          echo "| $ENGLISH_TEXT | $CHINESE_TEXT |" >> ./更新日志对照表格.md
 
           # 输出表格内容，方便调试
           cat ./更新日志对照表格.md
\ No newline at end of file